Lament of the weary

•23/07/2017 • Lasă un comentariu

(24 octombrie 2006)

It’s sad that in our darkest hours
We gather thorns instead of flowers,
And all we love so very much
Is out of reach… is out of touch.

It’s sad that no one sees the pain
We hide in loneliness and shame,
As weeping sorrows take control
And eat away our life and soul.

Sub a negurii cunună

•23/07/2017 • Lasă un comentariu

(02 iulie 2005)

Sub a negurii cunună
Apăreai tu, mândră zână,
Noaptea de se lumina
Când erai în preajma mea.

N-ai simţit în glasul meu
Cum respir atât de greu
Şi mă simt abandonat?
Poate nu m-ai ascultat.

Nu văzu-mi-ai tu în ochi
Mări adânci din mii de stropi
Ce se varsă înspre tine?
Poate n-ai privit la mine.

N-ai simţit când m-ai atins
Cum fiorii m-au cuprins,
Doar la asta de-am visat?
Poate nici n-ai observat.

Venom

•17/07/2017 • Lasă un comentariu

(22 aprilie 2006)

I wonder how a frail emotion
Can grow into a great affliction…
Is there a powder or a potion
That cures this tainted contradiction?

How can I need her even still,
When she has left me long ago?
These dreaded thoughts have made me ill
In ways one never needs to know.

If I am sure she loves me not,
And thinks so cruelly of my heart,
Why can’t I hate? Why can’t I stop
A love that’s tearing me apart?

Urbanizare

•17/07/2017 • Lasă un comentariu

(15 august 2007)

Am fost azi-dimineaţă pe-o terasă,
Un loc mai răcoros şi mai umbrit,
Eram fără pereche, părăsit,
De lumea euforică, frumoasă.

M-am dus la un barman şi-am întrebat:
„Aveţi cumva o doză de iubire?”
Săracul şi-a ieşit uşor din fire,
Mi-a zis că-s dus cu pluta… şi-am plecat.

La prânz am hoinărit pe străzi încinse,
Bătute de străini care fumau,
Grăbiţi conducători ce se-njurau
Şi cozi de pensionari cu feţe stinse

Apoi am luat un taxi la Unirii.
Şoferul m-a-ntrebat: „Unde te las?”
I-am zis: „Pe strada celui ce-a rămas
În viaţa-după-moarte a iubirii!”

Alchemy of seasons

•10/07/2017 • Lasă un comentariu

(06 august 2005)

What’s that glitter in the air,
With the fragrance of the wild,
Drifting vaguely, unaware
Of how weather’s harsh or mild

Like a smell of fleeting rain
And a scent of withered bark
Falling on a grassy plain,
Near the willows, in the dark?

Golden summer, silver winter,
Copper autumn, iron spring,
Shards of nature always splinter
From Demeter’s magic ring.

Morgana

•10/07/2017 • Lasă un comentariu

(30 august 2005)

Buzele-mi sunt sărutate,
Mâinile-mi sunt mângâiate,
De obraji atât de fini
Ca petalele de crini.

Totu-mi pare-aşa ciudat…
Ce se-ntâmplă? Iar visez,
Sau e-un lucru adevărat?
Nu-i… şi-ncet mă-ndepărtez.

Dar mă uit la ochi căprui,
Flori ale pământului,
Şi la părul ei pictat
În culori de neuitat.

Doar aici o regăsesc,
Într-o lume veşnic tristă.
Cum putea-voi să iubesc
Eu ceva ce nu există?

Dusă-i vraja dimineţii,
Şi acum, ca ş-altă dată,
În destinul crud al vieţii
N-o să fie întrupată.

A warrior’s ode

•22/06/2017 • Lasă un comentariu

(12 martie 2005)

I’m a crusader, a man with a cause,
Fighting in battles I know I can’t win
Because I am cursed with irreparable flaws…
My hope for salvation shall purge me of sin!

I know that I’ll die, but still I strike on,
Until all darkness in light I entomb
And all that is evil inside me is gone.
My hope for ascension shall save me from doom!

Have fought many things, but still cannot hate,
I soothe my surroundings with every breath
And see no affliction in the coming of fate.
My hope for enlightenment shall rid me of death!

The horrors of fighting have turned me to stone,
In the heat of battle to slay and to maim
When knowing thy body to suffering’s prone…
My hope for protection shall guard me from pain!

I too shall become nothing but dust:
Trapped in the bowels of earth, beneath clay,
A shield and a sword that are covered in rust…
My wishes of glory shall stop this decay!